Canção 1074 Elei jakhan kena cale gele

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Elei jakhan kena cale gele Kena gele tumi bala Tumi bala Áshá phulad́ore beṋdhe rekhe gele Áṋkhi chila chalachala	When You just came, why did You go away? Why did You go, please say. Kindly do say. You left me tied with hope's floral string; My eyes were full of tears.	Quando você apenas chegou, por que foi embora? Porque se foi, por favor diga. Gentilmente, diga. Me deixaste amarrado com cordas florais de esperança; Meus olhos cheios de lagrimas.
Páśáń káráy baddha chilum Páśáńete phul phut́iyechilum Se phul ámár tomáy dilum Hiyá hala ucchala	In a stony prison was I confined, But mid the stone a flower I made rise. That flower mine I gave to Thee; My heart was overflowing.	Numa prisão de pedra estava eu confinado, Mas entre pedras uma flor eu fiz crescer. Aquela minha flor eu dei a você; Meu coração estava transbordando.
Anádikáler bandhu ámár Ananta sudhádhárá vasudhár Anale anile sab sattáy Práńrase caiṋcala	Oh my age-old Companion, Earth's endless stream of ambrosia, In fire and air, in all entities, With life's essence You are moving.	Ou, meu velho companheiro de idades Corrente sem fim de ambrosia da terra, No fogo e no ar, em todas os seres, Com a essência da vida você se movimenta.

Ouça a canção Elei jakhan kena cale gele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse