Utilizador:Manika/Testes
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Maner májhe lukiye ácho
Man khuṋjiyá ná páy Dhyáner dhyeya tumi vishvajaner Ácho sakal hiyáy |
You are out of sight inside the mind;
The mind that's searching does not find. The aim of meditation for mankind, In every heart do You reside. |
Você está fora do alcance da mente;
A mente que busca não encontra. O objetivo da meditação para a humanidade, Em cada coração Você reside. |
| Tiirtha tomáke báṋdhite páre ná
Guńagán stuti sure sádhite páre ná Aváuṋgocara prabhu vishvátiita vibhu Dolá dáo liilá racanáy |
No holy place can constrain You;
No song of praise can placate with its tune. Indescribable Lord, Transcendental Master, You dangle liila[nb2] before Your Creation. |
Nenhum lugar sagrado pode restringir Você;
Nenhuma canção de louvor, com sua melodia, pode apaziguar. Senhor Indescritível, Mestre Transcendental, Você balança liila[nb 2] diante de Sua Criação. |
| Sarvajiive ácho sarva bháve ácho
Ańute bhúmáte samabháve tumi prakáshicho Ábrahmástamba tumi deva abhinava Tava mane maniiśá háráy |
In each creature, in each thought, You are there;
Equally in particle and Supreme Being, You are manifesting. From Creator to a blade of grass, You are God unprecedented; In Your mind the intellect gets lost. |
Em cada criatura, em cada pensamento, Você está presente;
Igualmente na partícula e no Ser Supremo, Você se manifesta. Do Criador a uma folha de grama, Você é Deus sem precedentes; Em Sua mente, o intelecto se perde. |
Notas
- ↑ Traduzido por Krsna Dias
- ↑ O universo não passa de um jogo de vibrações e pode ser controlado através do desenvolvimento do controle sobre essas vibrações. Quando o fator causal é conhecido por você, trata-se de kriidá [imaginação humana, imitativa], e quando o fator causal não é conhecido por você, trata-se de liilá [imaginação divina, original].
Gravaçōes
- Ouça a canção Maner májhe lukiye ácho, man khuṋjiyá ná páy cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse