Canção 1311 Mahákásh pete cáy mát́ir parash

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Mahákásh pete cáy mát́ir parash Mát́i pete cáy nabhoniilimáke Nabhoniilimáke nabhoniilimáke Param puruś bhálabáse ańuke Ańu bhálabáse sei puruśke Sei puruśke sei puruśke	Vast sky wants to touch the earth, And Earth wants to get the blue azure, The blue azure, the blue azure. Supreme Consciousness loves the particle, And the particle loves that Consciousness, That Consciousness, that Consciousness.	O vasto céu quer tocar a terra, E a Terra quer receber o azul-celeste, O azul-celeste, o azul-celeste. A Consciência Suprema ama a partícula, E a partícula ama essa Consciência, Essa Consciência, essa Consciência.
Ańu brhater priiti juge juge Prati pale anupale rúpe ráge Chila áche cirakál thákiyá jábe Itiháse rúpábháse hiyákorake Hiyákorake hiyákorake	Age after age, the love twixt tiny and enormous, Every minute, every second, in both form and color, It had been, it is now, and it will go on staying forever... In history and in the hint of beauty in a budding heart, In a budding heart, in a budding heart.	Era após era, o amor entre o minúsculo e o enorme, A cada minuto, a cada segundo, na forma e na cor, Foi, é agora, e continuará para sempre... Na história e no toque de beleza de um coração em flor, Num coração em flor, num coração em flor.
Bhálabásár bandhan rayeche Dúratva tái bháuṋgiyá geche Tumi eso káche prabhu áro káche Tomáre dekhite cái prati palake Prati palake prati palake	The ties of love, they have abided, So the distance gets demolished; Please come near, come near, Master... I wish to see You every single moment, Every single moment, every single moment.	Os laços de amor permaneceram, Então a distância desfaz-se; Por favor, aproxime-se, aproxime-se, Mestre... Desejo vê-Lo a cada momento, A cada momento, a cada momento.

Gravaçōes

• Ouça a canção Mahákásh pete cáy mát́ir parash cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse