Canção 1321 Tumi esecho bhará dukúle

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tumi esecho bhará dukúle Jiivaneri upakúle Klesh sariye hiyá bhariye Prashántir malayánile	You have come, packing the two watersides, Twixt the riverbanks of my life... Removing all anguish and suffusing psyche With the gentle breeze of perfect peace.	Tu vieste, preenchendo as duas margens, Entre as margens do rio da minha vida... Removendo toda a angústia e inundando a mente Com a brisa suave da paz perfeita.
Jáhárá chilo jáhárá áche Tomáre ghire sakale náce Tomár tare priitiságare Gágar bharite sakale cale	Whoever was, whoever is, Around You they all caper... On account of You, to love's ocean Everybody goes to fill their pitcher.	Quem quer que tenha sido, quem quer que seja, Ao teu redor todos se divertem... Por tua causa, ao oceano do amor Todos vão encher seus cântaros.
He dev ámár cira ápanár Ajuta prańám carańe tomár Tumii gati tumi je druti Tumii dyuti sthitira múle	Oh my God, my very own eternally, Ten thousand salutations at Your feet... You alone are movement, You alone are speed; At root of existence, the glow is You only.	Ó meu Deus, meu eterno amado, Dez mil saudações aos teus pés... Só tu és movimento, só tu és velocidade; Na raiz da existência, o brilho é só tu.