Utilizador:Manika/Testes

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomár mahávishve prabhu Sabár tare t́háṋi rayeche Álo áche áṋdháro áche Je bá jáhá beche niyeche	Lord, in Your vast Creation, For everything there is room. Light is there and also gloom, Whichever any have adopted.	Senhor, em Tua vasta Criação, Para tudo há espaço. Há luz e também escuridão, Qualquer uma que tenha escolhido.
Goláp áche káṋt́áo áche Jharńáte upal rayeche Milane viraha áche Diipe koláṋdhár rayeche	Roses are there, and also thorns; Stones have stayed in the cascades. In unions there are the estranged; With candle-flames has remained darkness in front.	Há rosas e também espinhos; Pedras permaneceram nas cascatas. Nas uniões há os distantes; Com chamas de velas permaneceu a escuridão à frente.
Padma páshe pauṋka áche Shasháuṋke auṋka^{[nb 2]} rayeche Merujyoti niirav nithar Tuśárstúpe gherá rayeche	Beside the lotus, mud is there; Upon the moon blotches have lived. Planetary polar lights, soundless and placid, O'er piles of snow, they've been surrounding.	Ao lado do lótus, há lama; Sobre a lua, manchas viveram. Luzes polares planetárias, silenciosas e plácidas, Sobre pilhas de neve, elas têm cercado.

↑ Traduzido por Ganesh Thomé Brochado
↑ Na versão em áudio, canta-se shauṋká (medo). No entanto, na versão mais recente publicada em bengali,[2] aparece auṋka (marca ou mancha). No contexto, auṋka parece mais provável.

Ouça a canção Tomár mahávishve prabhu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse