Utilizador:Manika/Testes

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Ámi pather hadish pái ni Tái tomár páne cali ni Tomár ámár paricay Chila ajáná áṋdháre d́háká Tái paricay khuṋji ni	No trace of the way did I receive; So toward You I failed to proceed. Acquaintance between You and me With odd darkness it had been concealed; Hence, I sought not intimacy.	Nenhum rastro do caminho eu recebi; Assim, em direção a Você, não consegui prosseguir. O conhecimento entre Você e eu Com estranha escuridão estava oculto; Por isso, não busquei intimidade.
Bhávitám mor bujhi keha nái Bhágye bhálabásá sneha nái Upekśá ár avahelá bhará Jiivanke mán dii ni	I was thinking maybe there was none for me, That love and fondness was not in my destiny. Filled with carelessness and apathy, Worth to existence I did not concede.	eu estava pensando que talvez não houvesse nada para mim, Que o amor e o carinho não estavam em meu destino. Cheio de descuido e apatia, Não concedi valor à existência.
Kata vasanta jiivane eseche Sharat sandhyá rauṋ d́háliyáche Nijeke prthak kare rekhechi Káro rauṋe ráuṋáte pári ni	In life many a spring has arrived; Now the fall twilight pours out its dye. I have kept myself off to the side; With no one's colors could I become bright.	Na vida, muitas primaveras chegaram; Agora o crepúsculo do outono derrama sua tinta. Eu me mantive à margem; Com as cores de ninguém, eu poderia me tornar brilhante

Gravaçōes

• Ouça a canção Ámi pather hadish pái ni cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse

Canção 1338 Ámi pather hadish pái ni