Canção 1341 Ámi cái ná ei sabhyatá

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Ámi cái ná ei sabhyatá Ámi cái ná kut́ilatá Bhese jete cái muktáuṋgane Niye vihager saralatá	I don't want this kind of civilization; I don't want dissimulation. On an unleashed wind I want to drift With the simplicity of a bird.	Não quero esse tipo de civilização; Não quero dissimulação. Quero flutuar com o vento solto, Com a simplicidade de um pássaro.
Cái áro álo mukta vátás Táraká khacita suniil ákásh Prajiṋásikta sei cidákásh Já sarábe sab jat́ilatá	I want open air and more light, A star-studded azure sky, The mental firmament steeped in wisdom That will rid all complex confusion.	Quero ar livre e mais luz, Um céu azul estrelado, O firmamento mental imerso em sabedoria, Que livrará de toda a confusão complexa.
Param puruśe sadá mane rákhi Táhár áshise madhurimá mákhi Shvetcandane diye jábo áṋki Jethá áche jata ávilatá	I retain Paramapurusa always in mind; Upon His benediction sweetness I apply. Dabbing white sandalpaste on me,[nb2] I will go on painting Over any filth, anywhere.	Mantenho Paramapurusa sempre em mente; Sobre Sua bênção, aplico doçura. Passando pasta de sândalo branco em mim,^{[nb 2]} continuarei pintando Sobre qualquer sujeira, em qualquer lugar.