Canção 1348 Tomár patha dhare ámi cali

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomár patha dhare ámi cali Janame janame jiivane marańe Egiye cali káṋt́á dali	Having clung to Your path, I proceed. Birth after birth, in life and death, Crushing thorns, I go ahead.	Tendo me apegado ao Teu caminho, eu prossigo. Nascimento após nascimento, na vida e na morte, Esmagando espinhos, eu sigo em frente.
Varaśá jáminiite tamasá jáminiite^{[nb 2]} Patha hate kabhu námi ni Ámi tava bhávanár madhu kali	On rainy nights, on gloomy nights, From Your path, I did not decline. The honey-bud of Your thought am I.	Em noites chuvosas, em noites sombrias, Do Teu caminho, eu não me afastei. Eu sou o botão de mel do Teu pensamento.
Shuklá nishiithe eklá tava sáthe Milaner tare málá geṋthe Caliyá áchi ámi priiti d́háli	On fair nights, alone with Thee, Having strung a garland for our meeting, Love-diffusing, I am walking.	Em noites claras, sozinho Contigo, Tendo feito uma guirlanda para o nosso encontro, Difundindo amor, eu estou caminhando.

↑ Traduzido por Krsna Dias
↑ Na última edição em bengali, esta linha está escrita de forma diferente do que aparece na versão em alfabeto romano e do que se ouve na versão áudio. Aqui, mantivemos a versão em alfabeto romano e a versão áudio.

Ouça a canção Tomár patha dhare ámi cali cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse