Utilizador:Manika/Testes

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
(O se) Madhuratá mákhá shyámaráy Marma májhe ese geche Saráte náhi je pári táy	Oh that sweetness-coated Mister Krsna, He has come and gone at heart's core; But from Him I cannot withdraw.	Oh, aquele doce Senhor Krishna, Ele veio e se foi no fundo do meu coração; Mas não consigo me afastar Dele.
Tár se madhura hási Mukutá jhare je ráshi ráshi (Ámi) Dekhiyá nayanajale bhási Pásharite nári táháy	His smile so sweet– It sheds pearls in heaps and heaps. On seeing that, my eyes float in tears; I cannot ignore Him.	Seu sorriso tão doce – Derrama pérolas em montes e montes. Ao ver isso, meus olhos se enchem de lágrimas; Não consigo ignorá-lo.
Shuńe se mohana báṋshii Udvel hiyá halo udásii Sakala tamasá kothá gelo bhási Cári dike álo jhalakáy	Having heard His magic flute, Effusive heart became aloof. Where did all my gloom fade away to? On all four sides the light is flashing.	Ao ouvir sua flauta mágica, Meu coração efusivo tornou-se distante. Para onde foi toda a minha melancolia? Por todos os lados, a luz está brilhando.

Ouça a canção O se madhuratá mákhá shyámaráy cantada por Arun Bhaduri em Sarkarverse
Ouça a canção O se madhuratá mákhá shyámaráy cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse