Utilizador:Manika/Testes

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Niirave ele niirave gele Chilo ná kona váratá Mukha páne ceye man keŕe Niye áṋkhite kahile kathá	Stealthily You came, and You left quietly; There was no account of what happened. Gazing at the face, attention grabbing, With eyes You communicated.	Chegaste furtivamente e partiste em silêncio; O que aconteceu não foi percebido. Contemplando aquele rosto, que cativava a atenção, Com os olhos, comunicaste.
Se diner kathá bhávi báre báre Se smrti bhásáy more áṋkhiniire Mananete sur diye jáy bhare D́hele dey pelavatá	About that day I ponder frequently; Upon tears that memory sails to me... On the musing, tune it keeps infusing; It pours out a pleasant softness.	Sobre aquele dia, reflito frequentemente; Acompanhada de lágrimas, essa memória navega até mim... Na contemplação, a melodia continua a fluir; Derrama uma suavidade agradável.
Se smrti thákiyá jábe cirakál Sudhámádhurje sandhyá sakál Bhare diye chiṋŕe jata mohajál Saráye sakala vyathá	That reverie, it will stay forever, Morn and eve, with a sweetness of nectar... Making replete, rending web of illusion, Dispelling every affliction.	Esse devaneio permanecerá para sempre, De manhã e à noite, com a doçura do néctar... Preenchendo, rasgando a teia da ilusão, Dissipando todas as aflições.