Canção 0366 Stabdha mánavatá jágalo go jágalo

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Stabdha mánavatá jágalo go jágalo Múk mukhe tái bháśá phut́alo Áloker hátcháni práńe ese lágalo Jaŕatár amánishá kát́alo go kát́alo	Dormant humanity, oh it awakened, it awakened; So speech blossomed upon mute lips. A beacon of light restored life; The dark night of inertia passed.	A humanidade adormecida, oh, ela despertou, ela despertou; Então a fala floresceu em lábios mudos. Um farol de luz restaurou a vida; A noite escura da inércia passou.
(Áj) Sabe mile áloker path dhare calo jái Pichane tákávár avakásh nái nái	All now move as one along the path of light; For looking back, we simply have no time.	Todos agora se movem como um só no caminho da luz; Para olhar para trás, simplesmente não temos tempo.
Púrvákáshe nava ráuṋá ravi jágalo Áloker jhalakáni phuleder phot́álo Cetanár sampát mane ese lágalo Tandrár mohaghor shúnye milálo	In the eastern sky, a new crimson sun arose; Its radiance made these flowers bloom. Descent of consciousness on the mind had impact; Lethargy and deep delusion disappeared.	No céu do leste, um novo sol carmesim surgiu; O seu brilho fez estas flores desabrocharem. A descida da consciência na mente teve impacto; A letargia e a profunda ilusão desapareceram.

Ouça a canção Stabdha mánavatá jágalo go jágalo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse