Canção 0092 Hemanta áji práte eseche
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Hemanta áji práte eseche
Shishire kariyá snán eseche Se kena eseche se kena eseche Tomáke sájábe bale eseche |
This morning prewinter has come;
Bathing in frost, it has come. Why has it come, why has it come? Because it will embellish you, it has come. |
Esta manhã, o Outono chegou;
Chegou banhado em geada. Por que chegou, por que chegou? Chegou para te embelezar. |
| D́áliyá chandramalliká eneche
Sonálii dháner shiiśe heseche |
Dahlias and chrysanthemums it has brought,
And it has laughed with paddy's golden stalks. |
Trouxe dálias e crisântemos
E riu com os talos dourados do arroz. |
| Bátábii nebur madhu eneche
Rauṋchoṋyá kamaláte heseche |
Sweetness of pomelo it has brought,
And it has laughed with orange trees, touched by color. |
Trouxe a doçura da laranja
E riu com as laranjeiras, tocadas pela cor. |
| Badariiphuler ghráń eneche
Rasa jhará kharjure heseche |
Scent of jujube flowers it has brought,
And it has laughed with juice-exuding date palms. |
Trouxe o aroma das tâmaras
E riu com a doçura das tamareiras. |
Notas
- ↑ Traduzido por Karun Jamili
Gravaçōes
- Ouça a canção Hemanta áji práte eseche cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse