Canção 0503 Sei háráno diner kathá mane paŕe

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Sei háráno diner kathá mane paŕe Niilákáshe jabe cái Sei andhatamisráy tumii chile Ekalá jágiyá sadái	Tales of days gone by spring to my mind, As I survey the blue sky. Amid the utter gloom You stood, Alone and constantly alert.	Contos de dias passados vêm-me à mente, Enquanto olho para o céu azul. No meio da escuridão total Tu estavas, Sozinho e sempre alerta.
Mor vyathá ár keha náhi jáne Mor kathá ár keha náhi máne Tomárei bhálobási ámi je divánishi Hiyá májhe ár keha nái	No one else knows my sorrow; No one else heeds my story. I'm the one who loves You day and night; Within my heart, no one else abides.	Ninguém mais conhece a minha tristeza ; Ninguém mais ouve a minha história. Sou eu que Te amo dia e noite; No meu coração, mais ninguém habita.
(Mor) Sur chilo vedanáte bhará Gán chilo duhkhasmrti gherá Se sur se gán háy niirave geche kotháy Áshá bhará sure áji gái	Painful was my melody; My song was ringed by sad memories. But whither has that music gone still? Today I sing with tunes hope-filled.	Dolorosa era a minha melodia; Minha canção era cercada por memórias tristes. Mas para onde foi ainda essa música? Hoje eu canto com melodias cheias de esperança.

Ouça a canção Sei háráno diner kathá mane paŕe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse