Canção 0436 More kii kathá balo go tumi

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
(More) Kii kathá balo go tumi Kabhu acetane kabhu cetanáy Táhá bujhite nári je ámi Láje man mor muracháy	Oh, what are You saying to me, When conscious, when unconscious? That message, I cannot grasp; Feeling abashed, my mind swoons.	Oh, o que o Senhor está me dizendo, Enquanto consciente, enquanto inconsciente? Não consigo entender essa mensagem; Sentindo-me envergonhado, minha mente se desfalece.
(Tava) Phulavane kata phul phot́e go (Tava) Manamájhe kata mańi jvale go Ámi tomáre bujhite pári Tava liilákhelátei hári Here áṋkhi bháse baraśáy	In Your garden, so many flowers blossom; In Your mind, so many jewels shine. Though I might realize You, In Your divine game, I am defeated. My downcast eyes drown in tears.	Em Seu jardim, tantas flores desabrocham; Em Sua mente, tantas joias brilham. Embora eu possa realizá-lo, Em Seu jogo divino, sou derrotado. Meus olhos abatidos se afogam em lágrimas.
Kii áche tomári mane Tá tava mani jáne Hiyá mor niyecho jine Hiyá háriye ki tháká jáy	What lies in Your mind, That only Your mind knows. You have conquered my heart; Heart lost, what endures?	O que está em sua mente, Só Sua mente sabe. Você conquistou meu coração; Com o coração perdido, o que resta?

Ouça a canção More kii kathá balo go tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse