Canção 0550 Patha bhule jabe caliyá esecho

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Patha bhule jabe caliyá esecho Tháko mor ghare kśańa tare Bhuliyá jakhan tákáye phelecho Cáho mor páne bhálo kare	When You've gotten lost and strayed, Then kindly stay awhile at my place. And if by chance You glance at me, Then look my way meticulously.	Quando te perderes e deambulares, Então, por favor, fica um pouco em minha casa. E se por acaso olhares para mim, Então olha para mim meticulosamente.
Jug ket́e geche janama ket́eche Tava niiravatá utalá kareche Tabu áshár kusume jharite dii ni Basiyá chilám kara joŕe (ámi)	Ages have elapsed and lifetimes passed; Your silence, it has made me anxious. Still, I've not let hope's flower wither; Faithfully I've waited with palms folded.	Passaram-se anos e vidas; O Teu silêncio, deixou-me ansioso. Mesmo assim, não deixei a flor da esperança murchar; Esperei fielmente com as palmas das mãos cruzadas.
Rúpera sáyare joyár eseche Maner kalite máliká sejeche Koraker madhu saphal hayeche Priyatama chuṋye tava kare	In the sea of form, a flood has come; A garland was adorned with mental buds. The nectar in those buds, fruit it has borne By Your holy touch, my dear, dear Lord.	No mar da forma, uma inundação chegou; Uma grinalda foi adornada com botões florais mentais. O néctar desses botões, frutos deu Pelo teu toque santo, meu querido, querido Senhor.

Gravaçōes

• Ouça a canção Patha bhule jabe caliyá esecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse