Canção 0788 Hrdaya vidárii marama niuṋáŕi

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Hrdaya vidárii marama niuṋáŕi Cale gecho kon rúparathe Dúr nabhoniile anale anile Kon se sudúr cháyápathe	Having pierced bosom and wrung heart, Upon what cart of form have You departed With fire and wind toward blue yonder, Unto which far-flung star cluster?	Tendo perfurado o peito e torcido o coração, De que forma você partiu, Com fogo e vento em direção ao azul do além, Em que aglomerado de estrelas longínquas?
Álori jhalake esechile eká Jiniyá niyechile hrdaya alaká Niirandhra kálo mor hiyá májhe Svarńadiip jvele nija háte	Alone You'd arrived on brilliant cascade; Riches of my heart You'd won and took away. Darkness impervious inside of heart mine, By Your own hand lit was a golden light.	Sozinho, Você chegou em cascatas de luz; Riquezas do meu coração Você ganhou e levou. Escuridão impenetrável dentro do meu coração, Por Sua própria mão, uma luz dourada foi acesa.
Caliyá giyácho gandhamadhu rákhi Andha áṋkhipáte álori rekhá áṋki Sumanda váte divase nishiithe Madhura smrti bhará priiti sáthe	You are leaving, but scent of honey lingers On lids of blind eyes, light-stripes etched. Day or night, on a sweet and mild breeze, Love accompanies, filled with pleasant memories.	Você está indo, mas o cheiro de mel permanece Nas pálpebras de olhos cegos, listras de luz gravadas. Dia ou noite, em uma brisa doce e suave, O amor acompanha, cheio de lembranças agradáveis.

Gravaçōes

• Ouça a canção Hrdaya vidárii marama niuṋáŕi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse