Canção 0799 Tumi je ámár prabhu

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tumi je ámár (prabhu) Sárátsár E dút́i nayanatára (tumi) Ashru hásite sukhete duhkhete Ámára hrdaya bhará (tumi)	You are mine, Lord– The quintessence, The star in my two eyes. In joy and grief, tears and laughter, You're the fullness of my heart.	Você e meu, senhor— A quintessência, A estrela nos meus dois olhos. Em alegria e tristeza, lagrimas e risadas, Você e a plenitude do meu coração.
Ámára jiivane nikuiṋjavane Cira vasanta tumi Ámára hiyáte niirave nibhrte Satata tomáy nami (ámi) Ashru jharáno mamatá mákháno Priitite vibhora kará (tumi)	In my life, in its bowered garden, You are Spring everlasting. In my heart, in privacy and silence, Constantly I kneel before Thee. Coaxing tears and coating with affection, You leave me consumed by love.	Na minha vida, em seu jardim copado, Você e primavera eterna. No meu coração, em privacidade e silencio, Constantemente me ajoelho perante você. Persuadindo lagrimas e revestindo com afeição. Me deixas consumido no amor.
Sakala saṋpiyá vásaná tyágiyá Tomáte hainu hárá (ámi)	Yielding everything, relinquishing desire, Engrossed in Thee am I.	Entregando tudo, renunciando a desejos, Absorto em você eu estou.

Ouça a canção Tumi je ámár prabhu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse