Canção 1894 Álokojjval ei sandhyáy

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Álokojjval ei sandhyáy Maner mádhurii niye gláni sariye diye Ke go ele nabhoniilimáy	On this same resplendent evening, Bearing mind's sweetness, removing weariness, Upon the vast blue sky, oh Who did appear?	Nesta mesma noite resplandecente, Trazendo doçura à mente, dissipando o cansaço, Sobre o vasto céu azul, ó, Quem apareceu?
Diip jvále tava tare graha tárá Priitir áveshe bhará Rajatavarńá niiháriká Je tháke váńiihárá Tumi nece calecho tumi bhese calecho Ucchala hiyá alakáy	Having lit a lamp for Thee, planets and stars, They are fully occupied with love's passion. The silver-colored nebula, It hangs speechless While You've kept capering, continued sailing, Diffused and all pervading on the sky of heart.	Tendo acendido uma lâmpada para Ti, planetas e estrelas, Eles estão totalmente absortos na paixão do amor. A nebulosa prateada, Permanece silenciosa Enquanto Tu continuaste a saltitar, a navegar, Difundido e onipresente no céu do coração.
Tomáre ceyechi shata jiivane Ceyechi marańeri par marańe Ceye jábo prati anurańane Unmada bhávsaritáy	I have wanted You over a hundred lifetimes; Death after death, I have held to that desire. I will go on wanting You with every reverberation On the insane stream of existence.	Eu Te desejei por mais de cem vidas; Morte após morte, mantive esse desejo. Continuarei a Te desejar a cada reverberação Na corrente insana da existência.

Gravaçōes

• Ouça a canção Álokojjval ei sandhyáy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse