Canção 2101 Aman jalbhará cokhe ceyo ná

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Aman jalbhará cokhe ceyo ná Ámi áchi tomár káchákáchi Kii hayeche more balo ná	Don't look about with eyes so teary; I am here, right by your side. What has happened, won't you tell Me?	Não olhe ao redor com olhos tão lacrimosos; Eu estou aqui, bem ao seu lado. O que aconteceu, você não vai me contar?
Ke bá se diyeche antare vyathá Ke se bojhe ni marmeri kathá Ke se niśt́hur kareche vidhur Manamájhe diye vedaná	Who indeed is He that has given a mind misery, Who did not comprehend the heart's story? Who is He, the Ruthless One that has flustered, Agony having inflicted inside psyche.	Quem é realmente Aquele que causou sofrimento à mente, Que não compreendeu a história do coração? Quem é Ele, o Implacável que causou confusão, Agonia infligida dentro da psique.
Kathá diye ke bá kathá rákhe niko Viińár tárete sur tole niko Ásibe baliyá phire áse niko Priitite d́heleche chalaná	Word having given, oh Who failed to keep His promise, Did not raise a tune on the strings of His veena? Saying that He will return, He did not revisit; Upon love, He has poured deceit.	Tendo dado a palavra, ó Aquele que falhou em manter Sua promessa, Não tocou uma melodia nas cordas de Sua veena? Dizendo que voltaria, Ele não voltou; Sobre o amor, Ele derramou engano.

Ouça a canção Aman jalbhará cokhe ceyo ná cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse