Canção 2273 Prajápati pákhná mele, uŕche kena ke jáne
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Prajápati pákhná mele
Uŕche kena ke jáne Káhár khoṋje ájke se je Ghure beŕáy madhuvane |
The Butterfly, wings extended,
Why is He flying, who knows it? Today, in search of whom, He is Strolling about in a pleasure garden. |
A borboleta, com as asas estendidas,
Por que ele está voando, quem sabe? Hoje, em busca de quem, ele está Passeando em um jardim de prazeres. |
| Ár kona bhávaná je nái
Madhur áshe ásche sadái Mukta práńer snigdha dháráy Udvelita ánmane |
No other thought is there;
Always He is coming in hope of the honey In cordial stream from heart that's free, Carelessly effusive. |
Não há outro pensamento;
Sempre vem na esperança do mel Em um fluxo cordial de um coração que é livre, Despreocupadamente efusivo. |
| Varńacchat́ay prajápati
Mankorake madhur dyuti Upce paŕá práńer gati Sauṋgiiteri shiiṋjane |
With a spectrum of color is the Butterfly,
A sweet splendor on the buds of mind... Ebullient is the speed of life In anklets of just music. |
Com um espectro de cores está a borboleta,
Um doce esplendor nos botões da mente... Exuberante é a velocidade da vida Em tornozeleiras de pura música. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Vishnupriya
Gravaçōes
- Ouça a canção Prajápati pákhná mele, uŕche kena ke jáne cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse