Canção 0116 Varaśá eseche niipanikuiṋje

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Varaśá eseche niipanikuiṋje Betasakuiṋje nácite nácite Shikhiirá sakale chande meteche Viińára dhvanite mandrita giitite Chandahárá dhará práń peyeche	Rain has come in the kadam bower; To dance and to dance, in the cane arbor, By the meter every peacock's been excited. With songs sonorous from the lutes playing, An Earth bereft of cadence has attained life.	A chuva chegou no caramanchão de Cadamba; Para dançar e dançar, no caramanchão de cana, Na métrica, todos os pavões estão animados. Com sonoras canções dos alaúdes tocando, Uma Terra desprovida de cadência ganhou vida.
Júthir suvás bháse sajala haoyáy Maner parág háse madhura máyáy Chande chande vipulánande Ádhmará taru sab jege ut́heche	Juhi fragrance wafts on the humid wind; Mental pollen laughs in the pleasant magic. To beat after beat, with a huge happiness, All half-dead trees have risen up, awakened.	A fragrância do jasmim-indiano se espalha pelo vento úmido; O pólen mental ri na magia agradável. Batida após batida, com uma enorme felicidade, Todas as árvores meio mortas se levantaram, despertaram.