Canção 0273 Áṋdhár nishiithe tumi esechile

Letra


Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Áṋdhár nishiithe tumi esechile Álokera chat́á sáthe niye (Ámár) Maru hrdimájhe diyechile svádu Sushiitala saritá baháye	At darkest night You had come, Bearing splendor of effulgence. In my desert heart You made a tasty, Cooling current flow.	Na noite mais escura Tu chegaste, Trazendo o esplendor da refulgência. No meu coração deserto Criaste uma saborosa, Refrescante corrente fluida.
Tumi esechile niirava prahare Mandamadhura snigdha samiire (Ámár) Sab kśudratá sakala diinatá Diyechile sudúre bhásáye	You had come in the silent hours On a sweet and gentle, tender breeze. All my pettiness, all my wretchedness, You'd washed far away.	Chegaste nas horas silenciosas Numa brisa doce e suave, terna. Toda a minha mesquinhez, toda a minha miséria, Tu levaste para longe.
(Takhan) Ákásh dharańii keṋpe ut́hechilo Sakal hiyáy chanda je chilo (Ámár) Sab ahamiká dhúláy misháye Amrtera kańá diye diye	Then earth and sky trembling had arose; In each heart was that proneness, All my ego mingling with the dust, Generating flecks of ambrosia.	Então a terra e o céu tremeram; Em cada coração havia essa tendência, Todo o meu ego a misturar-se com o pó, Gerando manchas de ambrosia.

Ouça a canção Áṋdhár nishiithe tumi esechile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse