Canção 0316 Tumi ele cáridik rauṋe bhare ut́halo

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Tumi ele cáridik rauṋe bhare ut́halo Taruń tapan miśt́i hási hásalo Hásir ámeje dhará sab klesh bhule gelo Khushiir mejáje sabe sabáike t́ene nilo	You came, and the four sides arose, full of color; The rising sun, it put on a sweet smile. In the smile's afterglow, earth forgot its every woe; With festive mood, all drew close to each other.	Você chegou, e os quatro cantos se encheram de cores. O sol nascente irradiou um doce sorriso. No encanto desse sorriso, a Terra esqueceu suas dores, E em clima de alegria, todos se uniram.
Duhkha bhule eki tále eki táne eki gáne Vishvajagat áj mane práńe mátalo	Sorrow lost in one meter, one melody, and one song, The universe is now passionately jubilant.	As tristezas se dissolveram em uma só melodia, uma só canção. Hoje, o universo inteiro dança em júbilo.
Áloker srote bháse manapavanera náo Dáṋŕi májhi hese hese táháke tiire lágáo Sonálii jhilik t́ene sabái chande gáne Tava tále uttále sabe áji nácalo	Take any secret longings, adrift in the stream of light; And, Helmsman, kindly row them to shore. In rhythmic music, all are drawn to the golden glittering; Today, everyone was set dancing to the surge of Your beat.	Pegue qualquer desejo secreto, à deriva no fluxo da luz; Ó barqueiro, leva-o sorrindo até a margem. Brilhos dourados atraem todos em ritmo e canto; E ao compasso do seu ritmo, hoje o mundo inteiro dança.

Gravaçōes

• Ouça a canção Tumi ele cáridik rauṋe bhare ut́halo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse