Canção 0319 Dúr niilimáy hátcháni dey

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Dúr niilimáy hátcháni dey Sudúrer kon bandhu ámáy Bale se je more kena ácho dúre Eso eso mor áuṋináy	He beckons from blue yonder, Far away from me, an abiding friend. He tells me: "Why are you afar... Come, please come, to My courtyard.	Ele acena do azul distante, De muito longe, um amigo eterno. Ele me diz: "Por que estás tão longe?... Vem, vem ao Meu pátio."
Sájáye rekhechi táráder málá Kata rauṋe rúpe kata liilákhelá Áṋkhi mele dekho baddha gharete Ácho kata kleshe kata játanáy	"I've kept it bedecked with strings of stars, With countless colorful forms and fond games. Open your eyes and see behind closed doors, You have so many sorrows and so many pains."	"Enfeitei tudo com guirlandas de estrelas, Com incontáveis cores, formas e brincadeiras. Abre os olhos e vê atrás das portas fechadas, Estás repleto de dores e sofrimentos."
Nútaner d́ák sadá diye jáy Cira nútaner shudhu gán gáy Kán pete shuni bandhu ámáy Kata ráginiite gán je shonáy	Constantly He gives the call to novelty; He sings only of new and newer. When I listen closely to my Friend, Many a melodious song is heard.	Ele chama sempre para o novo, Canta apenas sobre o que é sempre renovado. Ao escutar atentamente meu Amigo, Ouço tantas canções em doces melodias.

Ouça a canção Dúr niilimáy hátcháni dey cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse