Canção 0444 Vaner bhramará phula páne dháy

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Vaner bhramará phula páne dháy Maner bhramará táke khoṋje Táke khoṋje shudhu táke khoṋje Háráno hiyár mańimaiṋjuśá Páoyá ná páoyá úrdhve se	The jungle bees rush toward flowers; My mental bees, they seek Him. They seek Him, they seek only Him. The jewel box of my vanquished heart, He is beyond obtainment or not.	As abelhas da selva correm em direção às flores; Minhas abelhas mentais, elas O buscam. Elas O buscam, elas buscam somente Ele. A caixa de joias do meu coração derrotado, Ele está além de ser obtido ou não.
Kii áche táhári t́ane Se ki go bhramará jáne Kena se amana háse Akárań pulake je	What is behind their attraction, Oh, do the bees know? And why does He smile so, Producing an unaccountable thrill?	O que está por trás da atração delas, Oh, as abelhas sabem? E por que Ele sorri assim, Produzindo uma emoção inexplicável?
Jáhá cay kahite áṋkhi Kahi ná lájete tháki E kii madhuratá mákhi Bháśátiita madhu sáje	I'd describe what eyes observe, But I remain shy and do not speak. With what sweetness am I smeared, Covered with honey beyond words.	Eu descreveria o que os olhos observam, Mas eu permaneço tímido e não falo. Com que doçura estou besuntado, Coberto com mel além das palavras?

Ouça a canção Vaner bhramará phula páne dháy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse