Canção 0496 Nútana rúpete ásiyácho tumi

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Nútana rúpete ásiyácho tumi Nútaner jay gái Hiyára áṋdhár saráye diyecho Kaluśer kańá nái	With novel hue You have come; I sing the triumph of the new. Heart's gloom have You removed; I've not any dark granules.	Com um tom novo Você chegou; Eu canto o triunfo do novo. Você removeu a escuridão do coração; Eu não tenho nenhum grânulo escuro.
Bhúdhare ságare gahana kánane Álojhalamala sakala manane Páoyá ná-páoyár hatáshár vyathá Hárávár náhi t́háṋi	On mountain and sea, in dense jungle, You are resplendent in every conception. Getting or not the pain of frustration, Nowhere am I dispossessed.	Na montanha e no mar, na selva densa, Você é resplandecente em toda concepção. Obtendo ou não a dor da frustração, Em nenhum lugar estou desamparado.
Já chilo gopane manera áŕále Sekháneo tumi hátat́i baŕále Cepe rákhivár bháve d́hákivár Kona avakásha nái	That which was secret, in my mind concealed, A hand You did reach even to there. To suppress anything, to screen my feelings, I've no opportunity.	Aquilo que era secreto, em minha mente oculto, Uma mão Você estendeu até lá. Para suprimir qualquer coisa, para esconder meus sentimentos, Não tenho oportunidade.

Ouça a canção Nútana rúpete ásiyácho tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse