Canção 0529 Manera duyáre argal diye

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Manera duyáre argal diye Ghumiye chilum takhano Vátáyana pathe uṋki ditechilo Aruńa álok jadio	Having barred my heart's entry Still asleep was I, Though through the window peeped Morning's early light.	Tendo fechado a porta do meu coração Eu ainda estava adormecido, Embora pela janela espreitasse A luz matinal da madrugada.
Desh kál bhede man chilo bhará Pátrik bodhe viśamatá gherá Sabár upare mánuś satya E kathá bhávi ni kakhano	With space-time shifts full was my mind, Ringed by distinctions felt among persons. Above all else, truth is mankind— Such words I never thought.	A minha mente estava cheia das mudanças do espaço-tempo, rodeada de distinções notadas entre as pessoas. Acima de tudo, a verdade é a humanidade - Tais palavras eu nunca pensei.
Bháválutá vashe vicár bhulechi Bhávjaŕatáy matta hayechi Svaccha jiṋáner prashánti bhule Ashánta chilo manano	Governed by sentiment, I forgot rationality; With worldliness I was befuddled. Forgotten was the peace of clear reasoning; Conception also was unsettled.	Governado pelo sentimento, esqueci-me da racionalidade; Com o mundanismo fiquei confuso. Deixei de ter a paz de um raciocínio lúcido, A conceção também foi perturbada.

Ouça a canção Manera duyáre argal diye cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse