Canção 0537 Tomár tálete tál meláte

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomár tálete tál meláte Tál ket́e jáy Báre báre Kena balo ná Je tomáre bhálobáse Táre niye kena chalaná	For our rhythms to unite, Cancelled will be mine, Time after time, Please tell me why. Those who love You, With them, why the ruse?	Para que nossos ritmos se unam, O meu deve ser silenciado, Vez após vez, Por favor, diga-me por quê. Aqueles que Te amam, Por que jogas com eles?
Tomáre dekhechi manamukure Susnigdha saritá niire Snigdha suniila ambare Bhálobási kabhu bhúli ná	I see You in my mental mirror And in the cooling river water. In a smooth and deep-blue heaven, I'm in love; I forget You never.	Eu Te vejo em meu espelho mental E na água refrescante do rio. Em um céu suave e de um azul profundo, Estou apaixonado; nunca Te esqueço.
Kusumer madhu paráge Hiyára ráge anuráge Citta upavane jáge Kevali tava bhávaná	You're in the flower's honeyed pollen And with heart's love and devotion. Wakened in my psychic garden Constant is Your ideation.	Tu estás no pólen melífluo da flor E com o amor e a devoção do coração. Acordado em meu jardim psíquico Constante é Tua ideação.

Ouça a canção Tomár tálete tál meláte cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse