Canção 0598 Prabhu theko ámár páshe páshe

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Prabhu theko ámár páshe páshe Bhay pele bhay bháuṋgiye diyo Chot́a kájer lágle dhulo Ápan háte múchiye niyo	Lord, please stay e'er by my side— When I am frightened, make fear dissipate; When mean action leaves me soiled by grime, With Your own hand, wipe that grime away.	Ó Senhor, fica sempre ao meu lado; Se o medo vier, faça-o desaparecer. Quando me sujar em tarefa impuras, Com Tua própria mão, limpa minhas penas.
Saḿsáre keu ná ápan Áshá bharasá tomár carań Námt́i buke dáo go likhe Tomár náme mátiye diyo	In this world, none else is my very own; My final hope and refuge is Your lotus feet. So please inscribe Your name upon my heart, And with Your name enrapture me.	Neste mundo, ninguém é meu amado de verdade; Minha esperança repousa em Tua santidade. Grava Teu nome no centro do meu peito, E com ele me inunda, num amor perfeito.
Diner álo ráter kálo Sabái jena bási bhálo Sab kichutei tomár álo Tomár parash bhariye diyo	By daylight and the dark of night, That all of us may feel fine, In everything is Your effulgence; Please suffuse with Your holy touch.	Na luz do dia, na noite escura, Que tudo em mim seja ternura. Em toda parte brilha Teu fulgor— Satura-me, Senhor, com Teu toque de amor.

Ouça a canção Prabhu theko ámár páshe páshe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse