Canção 0732 Tumi áso kena jadi jábe cale

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tumi áso kena jadi jábe cale Ámár gharete kii duhkh tomár Krpá kare more dáo bale	Why come if You but mean to leave; In my shrine what is Your grief? Have mercy and explain that to me.	Por que veio se apenas pretende partir; Em meu santuário, qual é a Sua dor? Tem misericórdia e me explique isso.
Mánasakamale vedii raciyáchi Paráger ráge táre ráuṋáyechi Mamatámadhute arghya sájáye Base áchi priitidiip jvele	On the lotus of my mind, an altar have I built; With my pollen's color I have painted it. Dressed in affection's sweetness are my articles of worship; I sit waiting... the lamp of love is lit.	Sobre o lótus da minha mente, construí um altar; Com a cor do meu pólen, eu o pintei. Revestidos da doçura da afeição estão meus artigos de adoração; Sento-me à espera... a lâmpada do amor está acesa.
Tava bhávanái mor saorabh Se surabhi karibe go anubhava Mrńále mákháno je pauṋka áche Candan habe tumi ele	Only the thought of You is my sweet scent; The fragrance imbues all I sense. The mud smeared on stalk of this lotus, Sandalpaste it will be, upon Your arrival.	Só o pensamento em Você é meu doce aroma; A fragrância impregna tudo o que sinto. A lama espalhada no caule deste lótus, Pasta de sândalo será, no momento de Sua chegada.

Ouça a canção Tumi áso kena jadi jábe cale cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse