Canção 0781 Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám Tomár kheláy ámi háriye gelám Ogo jagater prabhu tumi kata kii jáno Kata bháuṋgo kata nútan gaŕe áno	Seeing Your game, fascinated I became; In Your sport I got lost. Lord of the universe, You know sundry matters; Many things You break only to bring in new shape.	Ao ver Seu jogo, fiquei fascinado; Em Seu esporte me perdi. Senhor do universo, Você conhece diversos assuntos; Muitas coisas Você quebra apenas para dar nova forma.
Ámi tomár mahámáyáy jaŕiye gelám Tomár krpáy punah beŕiye elám	By Your worldly gimmicks, I got ensnared; By Your holy grace, I also escaped.	Por Seus artifícios mundanos, eu me enredei; Por Sua santa graça, eu também escapei.
Ogo práńer puruś práńe niyecho t́háṋi Tomáy cháŕá bhávár ár kichu nái Ámi tomár bhálabásáy tomáy pelám Tái tomár páye kot́i jánái prańám	Oh Darling, in my heart You've taken seat; Of You only I now think. By Your love I obtained Thee; So, a million times I bow and touch Your feet.	Oh, querido, em meu coração Você tomou assento; Só em Você eu penso agora. Por Seu amor, eu Te obtive; Então, um milhão de vezes eu me curvo e toco Seus pés.

Ouça a canção Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse