Canção 0810 Áṋdhár ságar páre esecho
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Áṋdhár ságar páre esecho
Esecho rúper samárohe Álor dyutite tumi hesecho Hesecho bodhir avarohe |
Crossing the sea of darkness, You have come;
You have come with beauty's splendor. Dispersing light, You have smiled; You have smiled, bestowing insight. |
Atravessando o mar de escuridão, Você veio;
Você veio com o esplendor da beleza. Dispersando a luz, Você sorriu; Você sorriu, concedendo discernimento. |
| Jáhá chilo tridiver
Táhá halo sakaler Sabákár hiyá ánande upaciyá Bhesecho surer praváhe |
What was merely heavenly,
Now that belongs to everybody. Every living heart is flooded with ecstasy, As You've appeared on a stream of melody. |
O que era meramente celestial,
Agora isso pertence a todos. Todo coração vivo está inundado de êxtase, Como você apareceu em uma corrente de melodia. |
| Esecho bhálabásáy
Bharite bháve bháśáy Eso mor kut́iire dhiire ati dhiire Tarauṋgita tava úha avohe |
You've come to us with love
To fill with words our deepest thoughts. Slowly and stately please enter my hut, Undulating with Your crests and troughs. |
Você veio até nós com amor
Para preencher com palavras nossos pensamentos mais profundos. Lenta e majestosamente, por favor, entre em minha cabana, ondulando com suas cristas e depressões. |
Notas
- ↑ Traduzido por Kevalinii Martinez