Canção 0879 Áloker ei uttarańe, kona bádhákei mánibo ná

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Áloker ei uttarańe Kona bádhákei mánibo ná (ámi) Jhaiṋjhá jatai pracand́a hok Kona ághátei damibo ná (ámi)	On this splendid ascension, I will brook no obstruction. No matter how brutal the storms may be, I won't be overpowered by any beating.	Na ascensão luminosa, Nenhum obstáculo aceitarei (eu); Por mais feroz que seja a tormenta, Nenhum golpe me fará recuar (eu).
Dáyitva jáhá mátháy niyechi Jiivaner vrata bale mániyáchi Lakśye upaniita havár áge Kichutei pathe thámibo ná (ámi)	Each duty that I've taken on my head, As life's vow I have respected. Prior to attaining my objective, I won't pause on the path for any reason.	O dever que assumi sobre a cabeça, Como voto de vida o respeitei; E antes de alcançar meu destino, De forma alguma pararei no caminho.
Egiye calechi niitipath dhare Ulká ashani upekśá kare Pápshaktir kona bhrukut́ite Kichutei ámi d́aribo ná	I've marched onward, clinging to morality, Disregarding aerolites and lightning. From any grimace by the force of sin, Under no condition will I be frightened.	Avanço firme pela trilha da ética, Desprezando meteoros e trovões; Diante das caretas da força do mal, Em hipótese alguma sentirei medo.

Ouça a canção Áloker ei uttarańe, kona bádhákei mánibo ná cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse