Canção 0902 O ke cale jáy o ke cale jáy

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
O ke cale jáy o ke cale jáy Ámár maner końe mocaŕ diye Gahan vane vahni ene Ághát hene jáy Jáy jáy jáy jáy jáy jáy	Oh, Who is leaving, going away, Wringing a corner of my psyche, Setting ablaze its dense woodlands, And battering me so? He goes, goes, goes; goes, goes.	Oh, Quem está a partir, a ir-se embora, A arrancar um canto da minha psique, A incendiar os seus densos bosques, E a bater-me assim? Ele vai, vai, vai; vai, vai.
Kata sharat vasanta rát Geche kata priya prabhát Kata jhaiṋjhá ashanipát Keṋde geche drk-jváláy	Many Fall and Spring evenings And many fair mornings have passed; But many storms and thunderclaps Have elapsed, burning eyes crying.	Muitas noites de outono e primavera E muitas manhãs bonitas passaram; Mas muitas tempestades e trovoadas Passaram, olhos ardentes chorando.
Phuler vane tári chavi Dúr gaganer sei je ravi Tári lági saichi sabi Shata jválájantrańáy	In flower gardens, just His luster; In the distant heavens, the sun is but He; Only for Him do I suffer everything, Countless trials and tribulations.	Nos jardins floridos, apenas o seu brilho; Nos céus distantes, o sol é apenas ele; Só por ele sofro tudo, Inúmeras provações e tribulações.

Gravaçōes

• Ouça a canção O ke cale jáy o ke cale jáy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse