Canção 0926 Puśpe tomár hási

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
(Puśpe) Tomár hási Kon se surabhite áse bhási Háriye jáoyá diner mohan báṋshii Sharat madhu nishiir jyotsnáráshi	In the flowers is Your grin; With what fragrance does it waft in? Nigh lost is the time of flute's enchantment, Sweet Fall nights, and much moonlight.	Nas flores está o seu sorriso; Com que fragrância ele se espalha? Quase perdido está o tempo do encanto da flauta, Noites doces de outono e muito luar.
Thákte jadi ná cáo ár eso ná Dúr thekeo kabhu bhálobeso ná Svapne dekhá dio kathá kayo Bolo tomáy ámi bhálobási	Even if You don't return or wish to stay, Never give Your love, keeping far away. Appear and speak in my dreams; "I cherish you"... please say to me.	Mesmo que você não volte ou não deseje ficar, Não dê seu amor, mantendo-se distante. Apareça e fale em meus sonhos; “Eu te amo”... por favor, me diga.
Ámár sauṋge khelá nityakále Liilár melá tava máyájále Liiláy káṋdi hási shoke bhási Bhálabásáy hiyá jáy ucchvási	Your game with me is perennial, A fete of liila in a web of maya. In Your play, I cry, I laugh, I grieve; With love my heart keeps overflowing.	Seu jogo comigo é diário, Uma festa de liila em uma teia de maya. Em Sua peça, eu choro, eu rio, eu sofro; Com amor, meu coração continua transbordando.

Ouça a canção Puśpe tomár hási cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse