Canção 0945 Madhuvane madhup elo

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Madhuvane madhup elo Gunguniye kár lági Phuler parág tári ásháy Aharnisháy chilo jági	The Bee entered a pleasure garden; For whom was it humming? In hope of Him alone, her floral pollen, Day and night, went without sleep.	No bosque de mel, veio a abelha, zumbindo — por quem seria? Na esperança do amado, o pólen da flor velava noite e dia.
Kalir májhe práńer madhu D́háká chilo ogo baṋdhu Pápŕi túle d́hákná khule Álo elo anurágii	At center of a bud is life's honey; Oh Loving Friend, it was concealed. Petals unfolding, cover lifting, With love the light appeared.	No seio do botão, o mel da vida permanecia oculto, ó Amado amigo. Ao se abrir a pétala, o véu caiu, e a luz do amor brilhou.
Juge juge utkańt́háy Kál ket́eche ásár ásháy Vyákul hiyá niirav bháśay Pal guńeche patha táki	Age after age, neck stretched in eagerness, Time has elapsed in expectation of His advent. Impatient heart, with speechless language, Looking toward the path, counts the minutes.	Era por eras, em ânsia e espera, que o tempo se escoava, cheio de esperança de sua chegada. O coração, inquieto, em silêncio fala, contando os instantes — fitando o teu caminho de sua vinda.

Gravaçōes

• Ouça a canção Madhuvane madhup elo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse