Canção 0974 Tomár e vishvaliilá

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomár e vishvaliilá Dúrke káche t́ene eneche Bhálabásár madhur rase Sikta snigdha kare diyeche	This cosmic game of Yours, It's drawn nigh the distant ones. With love's sweet sap, It's made us teary and affectionate.	Este Teu jogo cósmico Trouxe o distante para junto de nós. Com o doce néctar do amor, Tornou-nos ternos e compassivos.
Jene vá náhi jene Mene vá náhi mene Hiyár końe sauṋgopane Tomári sthán stháyii hayeche	Knowing or unknowing, Mindful or unminding, In a niche of each heart, unseen Your homestead has been abiding.	Sabendo ou não sabendo, Importando-se ou não, No recanto secreto do coração, Tua morada se fez permanente.
Sabár priya sabár ápan Dúrer tárá kácheri man Tomáke bhávte giye Sab háriye man tomáte mileche	Everyone's beloved, everyone's identity, The furthest star but the nearest psyche... After setting out on You to think, My all was lost; mind merged in Thee.	És o amado de todos, o mais íntimo de cada um, A estrela longínqua, porém a mente mais próxima. Ao tentar pensar em Ti, tudo perdi — Meu coração fundiu-se em Ti.

Ouça a canção Tomár e vishvaliilá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse