Canção 0986 Ánanda ucchal pariveshe

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Ánanda ucchal pariveshe Se esechilo mor ghare Álo bhará niilákáshe Sabár maner bhitare	All around there was lively delight; In my home He had arrived. Effulgence was in the blue sky And inside everybody's mind.	Em toda parte havia um prazer vivo; Em minha casa Ele havia chegado. A refulgência estava no céu azul E na mente de todos.
Kanakcaṋpá gandhe bhará Dolancaṋpá átmahárá Rajaniigandhá vilálo Gandha paráń bhare	Frangipani were all fragrant, Mariposa were abashed, And tuberoses dispensed Their scent to heart's content.	A pluméria estava toda perfumada, O lírio-do-brejo estava envergonhado, E as tuberosas distribuíam Seu perfume à vontade.
Bakul taru bicháye phul Káiṋcaneri shobhá atul Palásh pare águner dul Barań karechilo táre	Blooms were scattered by medlar trees, Orchids were in matchless beauty, And palash wore their flaming earrings, For Him they had received.	As flores estavam espalhadas pelos abricós, As orquídeas estavam em uma beleza incomparável, E a palash usava seus brincos flamejantes, Por Ele elas haviam recebido.

Gravaçōes

• Ouça a canção Ánanda ucchal pariveshe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse