Canção 0990 Kár tare tui pathe ghuris

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Kár tare tui pathe ghuris Ore abodh man Jáháre tui khuṋje maris Se je tor ápan	For Whom are you meandering, Oh you foolish psyche? The One you have been madly seeking, Your very own is He.	Por quem você está vagando, Oh, sua psique tola? Aquele que você tem procurado loucamente, Ele é seu.
Maner końe ráte dine Se jege ray sauṋgopane Tári pradiip háte niye Ghuris anukśań	Non-stop, inside a mental corner, Secretly He stays alert. It's His lamp you have been carrying, Moving about incessantly.	Sem parar, em algum canto da mente, Secretamente Ele permanece alerta. É a lâmpada Dele que você tem carregado, Movendo-se incessantemente.
Pathe pathe ghurbi kata Náiko re tor samay ata Maner końei pábi táre Karle drŕha pań	How long will you be roving path to path? So much of time You do not have! Only within the mind will you find Him, If you but take determination.	Por quanto tempo você ficará vagando de um caminho para outro? Você não tem muito tempo! Somente dentro da mente você O encontrará, Apenas se você se determinar.

Ouça a canção Kár tare tui pathe ghuris cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse