Canção 0991 Ámár maner madhuvane, tomár sauṋge dekhá

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Ámár maner madhuvane Tomár sauṋge dekhá Ámi ghumiye chilum eká	In my mind's pleasure grove, On first meeting with Thee, I was asleep and all alone.	No bosque de prazeres de minha mente, No primeiro encontro com você, Eu estava dormindo solitário.
Puiṋje puiṋje megh jameche Muśaldháráy jal jhareche Bajre nabhah bheuṋge paŕeche Dahiyá arcirekhá	In many piles clouds did assemble; The rain came down in torrents. With thunderbolts the sky was broken, Flaming streaks afflicting.	As nuvens se reuniram em muitas pilhas, A chuva caiu em torrentes. O céu se partiu em travões, Listras incandescentes aflitivas.
Megh sareche jal themeche Bajra shamita hayeche Tomár komal karer choṋyáy Jegeche jyotir lekhá	Now clouds are gone, the rain did lift; The thunder has abated. By Your gentle hand's application, Awakened are light's tracings.	Agora nuvens se foram, a chuva cessou; O trovão se acalmou. Pelo toque de sua mão gentil, Despertados estão os vestígios de luz.

Gravaçōes

• Ouça a canção Ámár maner madhuvane, tomár sauṋge dekhá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse