Canção 1027 Tomáre cái je ekánte

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Tomáre cái je ekánte He ananta Jáni more ghire ácha cáridháre Tabu khuṋje khuṋje parishránta	You're the One I desire privately, Vishnu, my Boundless Lord. I know You surround me in every direction; Still, I grow weary seeking You constantly...	Você e aquele que eu desejo internamente, Vishnu, meu senhor, ilimitado. Eu sei que você me rodeia em todos as direções; Ainda assim eu te busco constantemente a exaustão.
Uttál sindhur tarauṋge ácha tumi Nirjane kújane bhare ácha vanabhúmi Sakal calár pathe tumi ácha sáthe sáthe Nirvák avishránta	In the waves of the billowing ocean are You; You are in the trill-filled forest and in solitude. On every pathway You are always with me, Silent but unfailing...	Você está nas ondas do oceano incham-te; Você está na floresta cheia de trinado e na solitude. Em cada caminho você está sempre comigo. Silencioso, mas infalível.
Nirmal niilákáshe tárakáráshir páshe Vana upavane kusumera madhunirjáse Sakal jánár májhe sab ajánár páshe Tumi raye gecha cirashánta	In the clear blue sky beside the constellations And in woodland gardens with sweet floral essence, Amid all that is explained and among what's unexplained, Ever tranquil You've remained...	No céu límpido ao lado de constelações E nos bosques ajardinados com doce essência floral, Entre tudo que esta explicado e entre o inexplicável, Sempre tranquilo você permaneceu.

Gravaçōes

• Ouça a canção Tomáre cái je ekánte cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse