Canção 1223 Maner vane cor eseche

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Maner vane cor eseche Dhará náhi dicche je Sakal madhu niye nilo Bádhá náhi mánche se	Into mind's garden has come a thief; His capture He is not permitting. He took with Him all the honey; To no constraint does He pay heed.	Um ladrão invadiu o jardim da mente; Ele não permite sua captura. Ele levou consigo todo o mel; Ele não dá atenção a nenhuma restrição.
Dine ráte e cor áse Lukoy phuler parág páshe E corke dharte gele Man máte mahákáshe	Day and night this thief arrives; Beside flower's pollen He does hide. Going to nab this thief, meantime, Mind gets rapt in the vast sky.	Dia e noite, esse ladrão chega; Ele se esconde ao lado do pólen das flores. Enquanto isso, indo atrás desse ladrão, A mente fica absorta no vasto céu.
E cor jáne báste bhálo E cor náshe maner kálo Ei coreri miśt́i hási Vishvabhuvan udbháse	This thief knows well how to like; This thief lays waste darkness of mind. This very thief's candied smile, The whole world it makes bright.	Esse ladrão sabe muito bem como agradar; Esse ladrão destrói a escuridão da mente. O sorriso doce desse mesmo ladrão, Ilumina o mundo inteiro.