Canção 1408 Kańt́aka patha dhare klesha varań kare

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Kańt́aka patha dhare klesha varań kare Ásiyáchi prabhu tava tare je áji Karuńánayane cáo doś guń bhule jáo Mor mane eso mohana sáje sáji	Along a path of thorns, trouble having borne, On this very day I come to You, my Lord. Gaze at me with kindly eyes, neglect merit and demerit; Appear inside my mind, dressed in charming raiment.	Ao longo de um caminho espinhoso, tendo suportado dificuldades, Neste mesmo dia venho até Ti, meu Senhor. Olhe para mim com olhos misericordiosos, desconsidere méritos e deméritos; Apareça dentro da minha mente, adornado com roupas encantadoras.
Tomár krpáy jata lokaláj sare geche Sab bháv tava bháve arpita haiyáche Tumi ár ámi áchi jagatke bhule gechi Tava náme tále chandete náci	By Your grace all bashfulness has vanished; All my thoughts are dedicated to Your ideation. You and I exist– the universe I've forgotten; With Your name, to its beat and cadence I do caper.	Pela Tua graça, toda a timidez desapareceu; Todos os meus pensamentos são dedicados à Tua ideação. Você e eu existimos – o universo eu esqueci; Com o Seu nome, ao seu ritmo e cadência, eu danço.
Eso tumi bár bár priitidiip anivár Jvele diye mor mane karuńá jáci	Come to me time and again, an incessant flame of love Having lit inside my psyche; I beg compassion.	Venha a mim de novo e de novo, uma chama incessante de amor Acendendo dentro da minha psique; e tenha misericórdia.

Gravaçōes

• Ouça a canção Kańt́aka patha dhare klesha varań kare cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse