Canção 1478 Ogo priya kena base bálukábelár pare

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Ogo priya kena base bálukábelár pare Niye jábo mor ghare (tomáy)	My darling, why sit on the seashore sandy? I will take you home with Me.	Minha querida, por que sentar na areia da praia? Vou levá-la para casa comigo.
Jábo ná balile ámi shuńibo ná Kona ajuhát káńe tulibo ná Ámár icchá mánite haibe Ásana pátá bhitare	Don't say "I won't go", for I won't listen; Any pretext– I won't hear it... My will, it shall be respected; Inside, your seat is reserved!	Não diga “não vou”, pois não vou ouvir; Qualquer pretexto – não vou ouvir... Minha vontade deve ser respeitada; Lá dentro, seu assento está reservado!
Upala sakala páyete biṋdhibe Kusher káṋt́áy jvalite haibe Eta ki ámáy sahe jete habe E vyathá jánái káháre	By every pebble if My feet will be pricked, And from prickly grass burrs they will burn... So much by Me won't it be endured; For this pain, to whom do I tell it!	Se cada pedrinha espetar Meus pés, E se os picos da grama me machucarem... Tanto assim, não vou suportar; A quem Eu contarei essa dor!

Ouça a canção Ogo priya kena base bálukábelár pare cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse