Canção 1601 Rúper ságar periye ese

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Rúper ságar periye ese Arúp tomáy peyechi Dvandvátiita tandrátiita Úrmimáláy dekhechi	Having crossed the sea of form, Formless Thee I have found. Beyond drowsiness and rivalry, Through rows of waves, I have seen.	Tendo cruzado o mar da forma, Encontrei-Te sem forma. Além da sonolência e da rivalidade, Através das fileiras de ondas, eu vi.
Darshanete páini tomáy Vijiṋán jánáy ni tomáy Bhálabásár mohan d́ore Madhur bháve jenechi	I did not find You in philosophy, Nor did science describe Thee. With love's enchanting cords, I've realized in honeyed thought.	Não Te encontrei na filosofia, Nem a ciência Te descreveu. Com as cordas encantadoras do amor, Percebi em pensamentos melosos.
Dhúpe diipe phuler d́áláy Ánuśt́hánik pújárcanáy Bháśáte báṋdhá prárthanáy Dáo ná dhará menechi	With incense, lamps, and flower baskets, And with formalistic worship... With prayers in rigid language, You do not submit, I have noted.	Com incenso, lâmpadas e cestas de flores, E com adoração formalista... Com orações em linguagem rígida, Tu não Te submetes, eu percebi.

Ouça a canção Rúper ságar periye ese cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse