Canção 1684 Nabhoniilimáy madhu sandhyáy

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Nabhoniilimáy madhu sandhyáy Áloker chat́á ke chaŕále Cini ná tomáy tabu mana cáy Manke ráuṋiye tumi dile	On a honeyed evening, across the blue sky, Who did distribute the luster of light? I don't recognize You, although heart desires; Mentality You painted bright.	Em uma noite melosa, através do céu azul, Quem distribuiu o brilho da luz? Não Te reconheço, embora meu coração deseje; Minha mentalidade, Você pintou brilhante.
Antavihiin tomár garimá Digantahiin tomár mahimá Anante liin tomár pratimá Doś guń bhule neve ele	Endless is Your glory; Your greatness surpasses boundary. Your likeness fades into eternity; Ignoring sin and virtue, You came down here.	Sua glória é infinita; Sua grandeza ultrapassa os limites. Sua semelhança se desvanece na eternidade; Ignorando o pecado e a virtude, Você desceu aqui.
Tumi nái hena t́háṋi nái kono Tumi bhávo nai bháva nai hena Tomár áshise bhare tháke jena Tava bháve man prati pale	No place exists where You aren't there; There is no thought that You don't think. As if by Your blessing it might stay replete, Each moment the mind is contemplating Thee.	Não existe lugar onde você não esteja; Não há pensamento que você não pense. Como se por Sua bênção pudesse permanecer repleta, A cada momento, a mente está contemplando Você.

Ouça a canção Nabhoniilimáy madhu sandhyáy cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse