Canção 1686 Rátri dine mane mane

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Rátri dine mane mane Tomár kathá bhávi nirajane Kao ná kathá he devatá Tabuo tomáy bhávi ánamane	Night and day inwardly, I think about You when I'm lonely. Not a word do You speak, hey my Deity; Nonetheless, on You I muse absentmindedly.	Noite e dia, interiormente, Penso em Ti quando estou sozinho. Não dizes uma palavra, ó minha Divindade; No entanto, penso em Ti distraidamente.
Tumi cháŕá mor kei bá áche Anádi káler ei sarańii májhe Bojho ná kathá mármikatá Tabu tumi sáthe ácho pratikśańe	Without You as mine, who else would there be Eternally in the midst of this same street? Perhaps You don't grasp my inner-spirit's story; Yet with me every minute You are there.	Sem Ti como meu, quem mais poderia haver Eternamente no meio desta mesma rua? Talvez não compreendas a história do meu espírito interior; No entanto, estás comigo a cada minuto.
Áloker ei játrápathe Tumi raye gecho priya chande giite Jiivaner prati múrchanáte Rayecho prati shváse svanane	On this same pathway of the light In rhythm and song You have bided, my Dear. Through each rise and fall of life, You have stayed to the last gasp, resounding.	Neste mesmo caminho da luz, Em ritmo e canção, Você esperou, meu Querido. Através de cada ascensão e queda da vida, Você permaneceu até o último suspiro, ressoando.