Canção 1881 Ásibe bale ele ná

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Ásibe bale ele ná Kathá diye kathá rákho ni Sájiye chilum ghar manomata Ele ná káje láge ni	Having said that You will come, You did not arrive; Word having given, word You did not maintain. Residence had I bedecked after heart's delight; But You did not arrive... it was to no avail!	Tendo dito que viria, Você não chegou; Tendo dado a palavra, Você não a cumpriu. Decorei a residência segundo o desejo do meu coração; Mas Você não chegou... foi em vão!
Ámár sab kichu tomári tare Rákhá chilo phal phul thare thare Ghrta diip jválá chilo diipádháre Balo ná path ceno ni	My everything is for the sake of You only; Fruits and blooms had been placed inside rows aplenty. On its stand a lamp of ghee was blazing; Do say: did You fail to recognize the way?	Tudo o que tenho é apenas por Sua causa; Frutas e flores foram colocadas em abundância em fileiras. Em seu suporte, uma lâmpada de ghee brilhava; Diga: Você não reconheceu o caminho?
Nám rúp mor jata ádháriibhúta Kárja kárań tattva adhigata Kárańátiita tumi vishvátiita Ámi je niyame báṋdhá tá ki bhávo ni	Any form of fame mine, it is negated; What and how to do are facts that are learned. Beyond action, You transcend the world... But I am bound by rules; that You did not contemplate!	Qualquer forma de fama minha é negada; O que e como fazer são fatos que se aprendem. Além da ação, Você transcende o mundo... Mas eu estou preso por regras; isso Você não contemplou!

Gravaçōes

• Ouça a canção Ásibe bale ele ná cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse