Canção 2349 Tumi ele álo jharále

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tumi ele álo jharále Ámár e phulavane Rúp chaŕiye priiti jágiye Kothá gele ke jáne	You came and shed effulgence At this, my floral garden. Color having scattered, love having wakened, Who knows where You went.	Você veio e espalhou esplendor Neste meu jardim florido. As cores se espalharam, o amor despertou, Quem sabe para onde Você foi.
Bhálabásár riiti bojhá dáy Kabhu káche kabhu dúre jhalakáy Kakhano vindu kakhano sindhu Sájo prati kśańe	Understanding style of affection, it is hard; Shines sometimes from close-by, sometimes from afar. On occasion a drop, on occasion an ocean, Every moment You don a dress.	É difícil compreender o estilo do afeto; Às vezes brilha de perto, às vezes de longe. Às vezes uma gota, às vezes um oceano, A cada momento Você veste um vestido.
Peyechi baleo balá náhi hay Hárái hárái mane sadá bhay Antariikśe shuni tava jay Bhese áse pavane	I've achieved, even by force saying so cannot be; Lost am I, lost am I, in mind always fear. Thine is the victory, from stellar space I hear– Floating on the wind it descends.	Eu consegui, mesmo que seja forçado a dizer que não é possível; Estou perdido, estou perdido, com medo constante na mente. A vitória é Sua, ouço do espaço estelar – Flutuando no vento, ela desce.

Ouça a canção Tumi ele álo jharále cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse