Mostrar código-fonte de Canção 0293 Tomákei ámi bhálobásiyáchi, juge juge báre bár

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Ganesh Thomé Brochado</ref>
|-
|Tomákei ámi bhálobásiyáchi
Juge juge báre bár

Ná jániyá bhálobásiyáchi

Jánite ke bá cáhe ár
|Only You am I loving,
Age after age, time and again.

Unknowingly, I am loving,

Not wanting to know any other.
|'''Somente a Ti estou amando,'''
'''Era após era, uma e outra vez.'''

'''Sem saber, estou amando,'''

'''Não querendo conhecer nenhum outro.'''
|-
|Jáhára dyutite bhuvana bhese cale
Jáhára jyotite sabái jhalamale

Táháke jánite bujhite párite

Buddhi kii bá áche kár
|On Whose effulgence cosmos sails;
With Whose light everybody sparkles—

To know or understand Him,

No one has such intellect.
|'''Na refulgência de Quem o cosmos navega;'''
'''Com a luz de Quem todos brilham—'''

'''Para conhecê-Lo ou entendê-Lo,'''

'''Ninguém tem tal intelecto.'''
|-
|Jáhára saḿvege sabái chut́e cale
Jáhára ávege sabái práń d́hále

Táháke manomájhe mohana madhusáje

Sabe cáhe ánivár
|On Whose inspiration, everybody races;
With Whose impulse, all come alive—

Him inside the mind, sublimely attired,

Everybody craves always.
|'''Na inspiração de Quem, todos avançam;'''
'''Com o impulso de Quem, todos ganham vida—'''

'''Ele dentro da mente, sublimemente vestido,'''

'''Todos sempre anseiam.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___293%20TOMA%27KEI%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI.mp3 canção] Tomákei ámi bhálobásiyáchi, juge juge báre bár cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]